While China’s role in global trade is highly publicized and politically polarizing, its growing influence in international finance has remained more obscure, mostly due to a lack of data and transparency.